Hi,
Lightstreamer uses logback not log4j (we used log4j in the past)
The <encoder> <pattern> should be able to accept a parameter to specify the timezone to be used.
Take a look here:
http://logback.qos.ch/manual/layouts.html#ClassicPatternLayout
HTH