Hi engcoder,
I confirm you that there should be no problem to access the monitoring dashboard from a remote machine.
But please, could you confirm that you are in a clustering scenario? In this case, some special considerations should be considered; as described in paragraph 6 of
Clustering.pdf doc.
Anyway, you should verify whether in the log file you can track down the requests for the monitoring dashboard and if some problems are logged.
Regards,
Giuseppe