This corresponds with what we call "two level push" technique, in which the list of options is returned and dynamically updated by a "list item" (which can be implemented by leveraging the COMMAND mode); then each option is subscribed to separately.
We show the technique in our
Portfolio Demo, whose source code is included in the distribution package;
the architecture is quite complicated, but Lightstreamer helps by providing various pieces.
Note, however, that all second-level subscriptions (i.e. single options subscriptions) will be requested directly by the client, based on the information received from the "list item", hence with an additional roundtrip.